5.1 Les biens assimilés aux propres par nature​

L’achat et la constitution de ces biens durant le mariage grâce à des fonds communs crée un droit à une indemnisation (une récompense) au profit de ce patrimoine (art. 2.3.18, al. 1 C. civ).

1. L’assurance-vie (Art. 2.3.19 al. 5 C. civ) (renvoi)

2. Les outils et instruments professionnels
Les outils et instruments servant à l’exercice de la profession sont des biens propres (art. 2.3.18 al.6 C. civ)​ MAIS une récompense est due au patrimoine commun SI celui-ci a payé, en toute ou partie, leur acquisition (art. 2.3.18, al. 1 C. civ).

a. Sont seuls visés par cet article:​
• - les outils et instruments qui appartiennent à un seul des époux.

EXCEPTION: S’ils servent aux deux époux qui exercent ensemble la profession, il sont communs.​

• - les biens meubles corporels servant à la production de revenus professionnels (ordinateur…).​

EXCEPTION: Lorsque la clientèle est étroitement liée à la personne de l’époux, il faut distinguer entre​ ​

- le droit à la clientèle (reste propre).

- la valeur financière de cette clientèle qui est un actif du patrimoine commun.​

Selon une opinion majoritaire, la valeur de la clientèle doit être déterminée au jour du partage du patrimoine commun.

b. Lorsque les outils professionnels sont propres, une « indemnisation » ou « récompense » est due SI c’est le patrimoine commun qui a financé leur acquisition (le montant en est, même lorsque ces outils se déprécient au fil du temps, égal à celui de l’appauvrissement initial du patrimoine commun (art. 2.3.46 al. 1er C. civ).